2
00:02:06,693 --> 00:02:09,430
เอาน่า มาร์คัส มาเร็ว.
3
00:02:15,467 --> 00:02:17,003
มาเร็ว.
4
00:03:02,549 --> 00:03:04,448
ฉันหมายถึง
มันดีจริงๆ
5
00:03:04,450 --> 00:03:06,551
แต่คุณ... คุณต้อง
หยิบนิ้วเหล่านั้น
6
00:03:06,553 --> 00:03:08,822
การดีดจะไม่เกิดขึ้น
ตัดมันอีกต่อไป ดู.
7
00:03:10,156 --> 00:03:11,624
ตรวจสอบออก
8
00:03:17,030 --> 00:03:18,995
ก็อตชา.
9
00:03:26,305 --> 00:03:29,140
ฉัน... ตีได้ไหม?
10
00:03:46,759 --> 00:03:50,862
หากเราไม่เข้าสู่การสาธิตใหม่
ผ่านครั้งแรกนี้ จากนั้นเราก็ฉลอง
11
00:03:53,799 --> 00:03:55,499
อืมมมมม
หยุดมันด้วยสิ่งนั้น
12
00:03:55,501 --> 00:03:56,936
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
13
00:03:58,472 --> 00:04:01,738
โอ้ "คุณไม่จำเป็นต้อง
เป็นนักกีฬาที่ต้องเสียเหงื่อ”
14
00:04:01,740 --> 00:04:05,041
นั่นคือการรณรงค์ “คุณไม่.
ต้องเป็นนักกีฬาต้องเสียเหงื่อ
15
00:04:05,043 --> 00:04:06,376
ช่วยเหลือด้านกีฬา” เสร็จแล้ว.
16
00:04:06,378 --> 00:04:07,946
พระเจ้า นั่นก็คือ...
คุณเป็นอัจฉริยะ
17
00:04:08,948 --> 00:04:10,281
ฉันต้องไป
สู่การแสดงของสตีเว่น
18
00:04:10,283 --> 00:04:11,882
รักคุณเหมือนกัน
19
00:04:11,884 --> 00:04:15,119
♪ ฉันได้ยินเสียงของคุณ ♪
20
00:04:15,121 --> 00:04:17,523
♪ โทรหาฉัน ♪
21
00:04:19,960 --> 00:04:25,632
♪ ยิ้มแย้มแจ่มใสอย่างอิสระ ♪
22
00:04:27,633 --> 00:04:32,972
♪ ที่ไหนเวลา
ยืนนิ่ง ♪
23
00:04:34,941 --> 00:04:40,948
♪ ฉันปล่อยมือได้ไหม? ฉันจะ ♪
24
00:04:42,614 --> 00:04:47,620
♪ เอาล่ะ
ความรักมาถึงแล้ว ♪
25
00:04:50,123 --> 00:04:55,792
♪ ในความอบอุ่น
ของค่ำคืนนี้ ♪
26
00:04:55,794 --> 00:04:59,162
ปล.
คุณได้เกรด D นะลูกชาย
27
00:04:59,164 --> 00:05:00,600
เฮ้แม่
28
00:05:02,869 --> 00:05:04,602
เฮ้. พวกเขาชอบมันแค่ไหน?
29
00:05:25,424 --> 00:05:27,525
ตัวต่อไปนี้...
30
00:05:27,527 --> 00:05:30,061
อันถัดไปนี้
ฉันไม่ได้เขียน
31
00:05:30,063 --> 00:05:31,162
อุ๊ย!
32
00:05:31,164 --> 00:05:32,765
แต่ผมคิดว่า
คุณจะขุดมันต่อไป
33
00:05:34,900 --> 00:05:37,936
ฉันได้พบกับสาว
ใครเป็นคนเขียนมัน
34
00:05:37,938 --> 00:05:42,105
บนยอดหอเก็บน้ำใน
พายุฝนที่โพห์คีปซี
35
00:05:43,242 --> 00:05:44,809
ฉันอายุ 19 ปี
36
00:05:44,811 --> 00:05:49,347
และฉันก็ปิดหน้าของฉันเมื่อ
ขวดใส่ของแข็ง
37
00:05:49,349 --> 00:05:52,451
สะดุดผ่านสนามนี้
เมื่อมันเริ่มตกลงมา
38
00:05:52,453 --> 00:05:55,352
ฝนตกนะคุณ
สามารถทำให้กบหายใจไม่ออกได้
39
00:05:56,855 --> 00:05:59,157
ฉันก็เลยหลบใต้สิ่งนี้
อ่างเก็บน้ำเพื่อคลุม,
40
00:05:59,159 --> 00:06:02,292
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยิน
ผู้หญิงคนนี้กรีดร้องลงมาที่ฉัน
41
00:06:02,294 --> 00:06:04,595
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง และเธอก็เป็น
ไปจนถึงด้านบนสุด
42
00:06:04,597 --> 00:06:07,264
และฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเธออยู่หรือเปล่า
ปัญหา, สนุกสนานกับตัวเอง,
43
00:06:07,266 --> 00:06:09,367
หรือเพียงแค่
คนโง่จริงๆ
44
00:06:10,703 --> 00:06:13,371
ดังนั้นฉันจึงคิด
ฉันควรจะสอบสวนดีกว่า
45
00:06:13,373 --> 00:06:15,476
โห่!
46
00:06:17,344 --> 00:06:20,481
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
ปีนขึ้นไปบนสิ่งนั้น
47
00:06:21,414 --> 00:06:23,517
เมื่อผมขึ้นไปถึงด้านบน...
48
00:06:24,917 --> 00:06:28,852
ฉันเห็นนางสาวขี้เมาแองเจิล
นั่งตรงข้ามกับฉัน
49
00:06:28,854 --> 00:06:31,521
ฉันคิดว่า "บางทีฉันอาจจะ
ตายแล้ว”
50
00:06:32,859 --> 00:06:34,025
และนั่นล่ะเพื่อนๆ
51
00:06:34,027 --> 00:06:36,294
เป็นคืนนั้น
ฉันได้พบกับภรรยาของฉัน
52
00:06:40,667 --> 00:06:42,934
อย่าปล่อยให้
การลุกขึ้นหลอกคุณ
53
00:06:42,936 --> 00:06:47,170
เธออยู่ลึก ลึก ลึก
สายลับที่ลึกล้ำทุกวันนี้
54
00:06:47,172 --> 00:06:50,574
ในใจเธอยังคงอยู่
คนโง่เซ็กซี่คนเดียวกัน
55
00:06:50,576 --> 00:06:52,643
เธอคือตอนเราอายุ 19
56
00:06:52,645 --> 00:06:54,345
ใช่แล้ว!
เอาน่า แม็กกี้
57
00:06:54,347 --> 00:06:56,581
ทำไมไม่ขึ้นมาที่นี่.
และช่วยฉันในเรื่องนี้เหรอ?
58
00:07:06,393 --> 00:07:10,694
♪ หัวใจและรองเท้าส้นสูงของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
59
00:07:10,696 --> 00:07:15,633
♪ เพราะคุณกำลังวิ่งอยู่
มาหาฉัน วางฉันลง ♪
60
00:07:15,635 --> 00:07:19,936
♪ ริมฝีปากและหัวใจของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
61
00:07:19,938 --> 00:07:23,309
♪ เพราะคุณกำลังจูบกัน
ที่รัก วางฉันลงเถอะ ♪
62
00:07:25,111 --> 00:07:29,179
♪ หากเธอวิ่งหนีจากฉัน
คุณจะโกหก ♪
63
00:07:29,181 --> 00:07:34,718
♪ ถ้าฉันวิ่งหนีคุณ
คุณจะร้องไห้ ♪
64
00:07:34,720 --> 00:07:36,588
♪ ถ้าคุณวิ่งหนีจากฉัน ♪
65
00:07:36,590 --> 00:07:37,622
ไม่เคย
66
00:07:37,624 --> 00:07:39,756
♪ ฉันรักคุณ ♪
67
00:07:39,758 --> 00:07:42,759
♪ เท้าของฉัน
เริ่มเหนื่อยแล้ว ♪
68
00:07:42,761 --> 00:07:44,828
♪ วางฉันลง ♪
69
00:07:44,830 --> 00:07:48,335
♪ ลง ลง ♪
70
00:07:50,070 --> 00:07:55,042
♪ วางฉันลง
ลง ลง ♪
71
00:07:58,011 --> 00:08:03,150
♪ วางฉันลง
ลง ลง ♪
72
00:08:06,085 --> 00:08:08,922
♪ ที่รัก คุณดูเหนื่อยนะ ♪
73
00:08:10,289 --> 00:08:12,689
♪ ที่รัก
ฉันเหนื่อยมาก ♪
74
00:08:12,691 --> 00:08:15,929
♪ วางฉันลง ♪
75
00:08:23,737 --> 00:08:25,768
แม่งเอ้ย!
76
00:08:25,770 --> 00:08:28,205
นั่นน่าทึ่งมาก!
77
00:08:28,207 --> 00:08:29,607
ภาษาครับอาจารย์
78
00:08:29,609 --> 00:08:32,242
แต่มันก็โคตรจะแย่เลย
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?
79
00:08:33,646 --> 00:08:35,011
ใครๆก็รู้สึก.
เหมือนวาง
80
00:08:35,013 --> 00:08:36,679
น้ำเชื่อมบลูเบอร์รี่
กับบางสิ่งบางอย่าง?
81
00:08:36,681 --> 00:08:37,948
วาฟเฟิลหยุด?
82
00:08:37,950 --> 00:08:39,349
ใช่แล้ว คุณก็รู้
83
00:08:39,351 --> 00:08:41,050
เพื่อนๆ ฉันอยากจะ
แต่ฉัน...
84
00:08:41,052 --> 00:08:42,886
ฉันต้องกลับบ้านและ
ทำงานให้เสร็จ
85
00:08:42,888 --> 00:08:44,854
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ!
ฉัน...
86
00:08:46,058 --> 00:08:48,226
ไปที่ป้ายหยุด
ฉันจะพบคุณที่บ้าน
87
00:08:48,228 --> 00:08:49,961
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังทำ!
88
00:08:49,963 --> 00:08:51,261
สตีเวน เขาถูกฉาบปูน
89
00:08:51,263 --> 00:08:53,732
แค่...
มันไม่ใช่กงการของเรา
90
00:08:53,734 --> 00:08:55,599
สตีเว่น!
ฉันรู้. แค่...
91
00:08:55,601 --> 00:08:57,767
...ไม่จำเป็นต้องร่วมเพศ
นอนกับเขาใช่ไหม?
92
00:08:57,769 --> 00:08:58,870
ฉันรู้ว่า
สิ่งที่คุณชอบ
93
00:08:58,872 --> 00:09:00,003
เฮ้ เจค!
94
00:09:00,005 --> 00:09:01,772
เจค ใจเย็นๆ นะ?
95
00:09:01,774 --> 00:09:03,341
นี่ไม่มีเลย
จากความกังวลของคุณสตีฟ
96
00:09:03,343 --> 00:09:04,775
ฉันรู้.
มันไม่ใช่กงการของฉัน
97
00:09:04,777 --> 00:09:07,410
เพียงแค่มาที่นี่
คุยกับฉันสักครู่
98
00:09:07,412 --> 00:09:08,445
ฉันไม่เป็นไร สตีเว่น
99
00:09:08,447 --> 00:09:10,247
ฉันรู้ว่าคุณเป็นที่รัก
ฉันสบายดี.
100
00:09:10,249 --> 00:09:12,315
ฉันแค่อยากคุยกับเจค
มาเลยเพื่อน
101
00:09:12,317 --> 00:09:15,021
เดินเล่นกับฉัน
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
102
00:09:16,189 --> 00:09:17,188
พ่อ!
103
00:09:17,190 --> 00:09:18,488
อึ.
104
00:09:18,490 --> 00:09:19,490
พระเจ้า...
105
00:09:20,593 --> 00:09:22,593
เราได้รับ
ช่วยหน่อยได้ไหม?
106
00:09:23,628 --> 00:09:24,697
เชี่ยเอ้ย!
107
00:09:25,598 --> 00:09:26,865
ไม่เป็นไรที่รัก
108
00:09:26,867 --> 00:09:28,598
มาเร็ว. ใช้ได้.
เพียงแค่เดินจากไป
109
00:09:28,600 --> 00:09:29,934
เขาไม่เป็นไร
มาเร็ว.
110
00:09:29,936 --> 00:09:31,736
มารับคุณกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.
111
00:09:32,772 --> 00:09:34,639
ฉันเสียใจ.
112
00:09:34,641 --> 00:09:35,805
เฮ้!
113
00:09:35,807 --> 00:09:37,341
พ่อ!
114
00:09:37,343 --> 00:09:40,047
พ่อ! พ่อ!
115
00:09:42,181 --> 00:09:43,780
ใครบางคน
ทำอะไรสักอย่าง!
116
00:09:43,782 --> 00:09:46,250
ใครก็ได้ช่วยที
ได้โปรด!
117
00:09:46,252 --> 00:09:48,685
โปรด!
118
00:09:48,687 --> 00:09:51,322
โปรด!
119
00:11:08,700 --> 00:11:10,970
มาร์คัส.
120
00:11:12,971 --> 00:11:14,941
คุณเป็นอะไร
ทำที่นั่นเหรอ?
121
00:11:16,542 --> 00:11:19,309
อืม ฉันหิวแล้ว
122
00:11:19,311 --> 00:11:20,644
เอ่อ...
123
00:11:20,646 --> 00:11:23,116
คุณกินได้ยังไง?
124
00:11:24,917 --> 00:11:25,949
ขอโทษ.
125
00:11:25,951 --> 00:11:27,551
ฉันเสียใจ.
126
00:11:27,553 --> 00:11:28,852
คุณหิว.
127
00:11:28,854 --> 00:11:30,788
แน่นอน
คุณหิว
128
00:11:30,790 --> 00:11:33,560
ฉันสามารถทำให้คุณ
เอ่อ ไข่
129
00:11:35,161 --> 00:11:36,394
เลขที่
130
00:11:36,396 --> 00:11:38,862
สามารถทำให้คุณเป็น
ย่างชีสกับ...
131
00:11:38,864 --> 00:11:40,233
ไม่มีขนมปัง
132
00:11:41,334 --> 00:11:43,036
ซีเรียล?
133
00:11:47,072 --> 00:11:49,640
แต่ด้วยอะไร?
134
00:11:49,642 --> 00:11:51,210
วอดก้า
135
00:12:06,124 --> 00:12:08,458
ฉันทำให้คุณได้
จานที่ยอดเยี่ยม
136
00:12:08,460 --> 00:12:10,897
ของเกลือ
และเนยถั่ว
137
00:13:01,714 --> 00:13:02,880
ก็ได้
138
00:13:02,882 --> 00:13:04,381
ขอบคุณ ฟิลลิป
139
00:13:04,383 --> 00:13:08,586
ไม่ ฉันแค่ต้องการเวลา
เพื่อจะได้จัดของบางอย่าง
140
00:13:08,588 --> 00:13:10,286
และมาร์คัสกำลังมี
ช่วงเวลาที่ลำบาก
141
00:13:10,288 --> 00:13:12,223
ฉันจึงควรอยู่ที่นี่เพื่อเขา
142
00:13:12,225 --> 00:13:13,992
ให้บัญชีเหล่านั้นแก่เบลค
สำหรับสัปดาห์
143
00:13:13,994 --> 00:13:16,327
บอกเขาว่ามันหวานมาก
ของเขาเพื่อเช็คอิน
144
00:13:16,329 --> 00:13:17,564
และเขาจะทำได้ดีมาก
145
00:13:19,165 --> 00:13:22,532
ส่งประเด็นสำคัญมาให้ฉันด้วย
ใน Sports Aid เมื่อถึงเวลา
146
00:13:22,534 --> 00:13:27,106
ให้ฉันอยู่ในวง,
ฟิลลิป. ขอบคุณ
147
00:13:34,846 --> 00:13:36,582
เจนโทรมาแม่!
148
00:13:38,484 --> 00:13:42,886
เธอกับเชมัสกำลังจะมา
เพื่อพาเราไปที่ร้าน
149
00:13:42,888 --> 00:13:45,789
อะไร ทำไม
150
00:13:45,791 --> 00:13:48,025
คุณกล่าวว่า
เราไปชอปปิ้งกัน
151
00:13:48,027 --> 00:13:50,162
และพวกเขาก็เสนอ
152
00:13:56,902 --> 00:13:58,705
ดี.
153
00:14:03,475 --> 00:14:06,877
ฉันไม่อยากจะเชื่อบ้านของคุณ
อาหารไม่อิ่ม
154
00:14:06,879 --> 00:14:11,383
เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต ห้องครัวของฉันก็เป็น
เหมือนสารานุกรมหม้อปรุงอาหาร
155
00:14:14,653 --> 00:14:17,023
โอ้ แต่คุณ
ไม่มีแผนกต้อนรับ
156
00:14:18,691 --> 00:14:20,056
ไม่
157
00:14:20,058 --> 00:14:22,526
คนเหล่านี้ทั้งหมด
เราแทบจะไม่รู้
158
00:14:22,528 --> 00:14:24,962
ได้รับการโทร
บ้านของเราและอึ
159
00:14:24,964 --> 00:14:26,597
คนที่ฉันไม่ทำ
จำไว้ด้วย
160
00:14:26,599 --> 00:14:30,501
เหมือนมาจากคริสตจักร I
เคยไปตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
161
00:14:30,503 --> 00:14:32,236
มันไม่มีเลย
ของธุรกิจของพวกเขา
162
00:14:32,238 --> 00:14:35,905
อย่างแน่นอน. ถึงจะชอบ
เท็ด น้องชายของเจค
163
00:14:35,907 --> 00:14:37,875
ผู้ชายที่ทำงาน
ที่ Quickie Lube
164
00:14:37,877 --> 00:14:40,178
ใช่ เขาโทรไปที่บ้าน
เพื่อบอกฉัน
165
00:14:40,180 --> 00:14:42,112
“เป็นคนดีแค่ไหน.
พ่อของคุณเป็น”
166
00:14:42,114 --> 00:14:45,216
และเขา "จะไม่ทำอะไรเลย
ขอโทษสำหรับพี่ชายของเขา แต่...”
167
00:14:45,218 --> 00:14:46,449
นั่นมันแย่นะเพื่อน
168
00:14:46,451 --> 00:14:48,385
และฉันก็แบบว่า
“ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะเพื่อน
169
00:14:48,387 --> 00:14:52,522
พ่อของฉันเกลียดคุณและของคุณ
พี่ชายทำลายชีวิตฉัน”
170
00:14:52,524 --> 00:14:55,659
ใช่พ่อของฉัน
เกลียดเพื่อนคนนั้นเหมือนกัน
171
00:14:55,661 --> 00:14:57,394
ฉันขอโทษเพื่อน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
172
00:14:57,396 --> 00:14:58,598
โอ้ไม่ไม่ มันเจ๋งนะเพื่อน
173
00:15:10,276 --> 00:15:13,644
พวกเขากำลังพยายามจะจบสาม
แคมเปญภายในสิ้นสัปดาห์
174
00:15:13,646 --> 00:15:15,746
นั่นเป็นสิ่งที่โดริโทส
เป็นระเบียบ
175
00:15:15,748 --> 00:15:18,848
แต่เราเข้าใจรัสแล้ว
เลเธอร์แมนมาทำ V.O.
176
00:15:18,850 --> 00:15:19,949
ซึ่งมันเจ๋งมาก
177
00:15:19,951 --> 00:15:21,886
ฉันไม่รู้
นั่นคือใคร
178
00:15:21,888 --> 00:15:24,454
โอ้คุณรู้ไหม
179
00:15:24,456 --> 00:15:26,692
คุณแค่ไม่รู้
ที่คุณรู้
180
00:15:29,795 --> 00:15:31,962
นั่นดูเหลือเชื่อมาก
181
00:15:31,964 --> 00:15:36,032
rucola และ basilico
มาจาก giardino.
182
00:15:37,236 --> 00:15:39,203
คุณรู้ไหม
รัส เลเธอร์แมนคือใคร?
183
00:15:39,205 --> 00:15:40,838
ไม่ ฉันควร?
184
00:15:40,840 --> 00:15:43,341
สวัสดีและยินดีต้อนรับ
ไปยังโทรศัพท์ของมาร์กาเร็ต
185
00:15:43,343 --> 00:15:47,712
ถ้ามาร์กาเร็ตเป็นชื่อของบุคคลนั้น
คุณต้องการพูดด้วย พูดเลยตอนนี้
186
00:15:47,714 --> 00:15:49,012
คนที่แต่งตัวประหลาด Moviephone?
187
00:15:49,014 --> 00:15:51,548
เราไปดื่มกัน
หลังจากที่เขาพากย์เสียงแล้ว
188
00:15:51,550 --> 00:15:53,550
และทรงบันทึกพระองค์ไว้
ข้อความขาออกของเรา
189
00:15:53,552 --> 00:15:54,550
เจ๋งครับแม่
190
00:15:54,552 --> 00:15:56,386
ค่อนข้างเท่ห์
191
00:15:56,388 --> 00:16:00,123
ใช่. มันมีความหมาย
น่าขันนะมาร์คัส
192
00:16:03,863 --> 00:16:05,328
พาสต้าอร่อยจริงๆ
193
00:16:05,330 --> 00:16:07,332
มาร์คัสทำมัน
หลังเกม
194
00:16:09,835 --> 00:16:11,367
สาปแช่ง.
195
00:16:11,369 --> 00:16:15,005
ฉันเสียใจ. มันเป็นอย่างไรบ้าง?
196
00:16:15,007 --> 00:16:16,207
มันค่อนข้างดี
197
00:16:16,209 --> 00:16:17,573
ฉันมีเป้าหมาย
198
00:16:17,575 --> 00:16:18,910
และอีกสองแอสซิสต์
199
00:16:18,912 --> 00:16:21,111
ต้นขาสปอร์ต
และเพสโต้
200
00:16:21,113 --> 00:16:22,545
วิทยาลัยจะรักคุณ
201
00:16:22,547 --> 00:16:25,216
ถึงตอนนั้นก็จะเป็น
กีตาร์ที่เข้าใจพวกเขา
202
00:16:25,218 --> 00:16:26,784
สาวๆคงชอบกีตาร์
203
00:16:26,786 --> 00:16:29,255
พ่อพูดแบบนั้น
ทำงานให้เขาเสมอ
204
00:16:32,657 --> 00:16:34,127
ดี?
205
00:16:35,728 --> 00:16:37,093
มันได้ผล
206
00:16:38,630 --> 00:16:41,567
ฉันต้องพูด
มันยังใช้งานได้
207
00:17:14,632 --> 00:17:16,668
มาร์คัส. มาร์คัส.
208
00:17:17,837 --> 00:17:19,305
เฮ้!
209
00:17:20,572 --> 00:17:23,406
ฉันรู้จักคุณและพ่อของคุณ
กำลังเล่นกีตาร์
210
00:17:23,408 --> 00:17:28,547
และฉันรู้ว่าเขา...เขาจะทำ
อยากให้คุณรักษามันเอาไว้ ดังนั้น...
211
00:17:29,881 --> 00:17:30,880
ตอนนี้?
212
00:17:30,882 --> 00:17:33,349
ใช่แล้ว! มาเร็ว!
213
00:17:33,351 --> 00:17:35,354
อืม โอเค
214
00:17:37,121 --> 00:17:38,021
เอ่อ...
215
00:17:38,023 --> 00:17:40,193
เล่นกีตาร์มาร์คัส!
216
00:17:53,171 --> 00:17:54,805
เอ่อโอเค
217
00:17:54,807 --> 00:17:57,777
นี่คือ เอ่อ ซี
218
00:18:04,049 --> 00:18:05,918
มีจี.
219
00:18:10,188 --> 00:18:12,524
คุณไม่รู้เหรอ
มีเพลงจริงบ้างไหม?
220
00:18:16,628 --> 00:18:17,860
อืม...
221
00:18:25,003 --> 00:18:27,340
ไม่เป็นไร.
แค่ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
222
00:18:28,607 --> 00:18:30,976
ฉันอยากฟังเพลง
223
00:18:49,160 --> 00:18:51,228
ใช่!
224
00:18:59,437 --> 00:19:01,171
โอ้!
อ่า!
225
00:19:01,173 --> 00:19:02,571
อึ! คุณสบายดีไหม?
226
00:19:02,573 --> 00:19:04,774
เขาโอเค. ที่นี่.
227
00:19:04,776 --> 00:19:06,009
เอาล่ะ.
228
00:19:09,947 --> 00:19:12,584
ฮ่า เรื่องไร้สาระจะเกิดขึ้นเมื่อคุณ
ทะเลาะกับถังขยะนะเสือ
229
00:19:15,286 --> 00:19:16,455
โอ้ เฮ้ มาร์คัส
230
00:19:17,689 --> 00:19:20,057
ฉันไม่ได้
แล้วเจอกันนะเพื่อน
231
00:19:20,059 --> 00:19:21,694
คุณอดทนได้อย่างไรลูกชาย?
232
00:19:24,129 --> 00:19:28,197
คุณรู้ไหมว่าคุณมีคนมากมาย
อธิษฐานเผื่อคุณ รู้ว่า.
233
00:19:28,199 --> 00:19:31,735
บาร์บาร่าและฉันเราแค่รู้สึก
มันแย่มากนะรู้ไหม?
234
00:19:31,737 --> 00:19:34,370
คุณรู้ไหมว่าของเจค
น้องชายของฉันและทุกคน
235
00:19:34,372 --> 00:19:36,674
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เขากลับมาจากสงคราม
236
00:19:36,676 --> 00:19:39,311
เขาเพิ่งออกไป
เพียงเล็กน้อย
237
00:19:40,311 --> 00:19:41,243
เฮ้!
238
00:19:41,245 --> 00:19:42,413
เฮ้ ไอ้เวร!
239
00:19:42,415 --> 00:19:44,213
นั่นคือ Dickies ตัวใหม่ของฉัน!
240
00:19:44,215 --> 00:19:45,982
เฮ้!
241
00:20:00,433 --> 00:20:03,267
โอ้.
ใช่แล้ว
242
00:20:03,269 --> 00:20:04,667
ใช่มันเป็น มันคือ.
243
00:20:04,669 --> 00:20:06,736
คุณควรจะเข้ามา
244
00:20:13,846 --> 00:20:15,678
เฮ้.
245
00:20:15,680 --> 00:20:16,848
เฮ้.
246
00:20:18,317 --> 00:20:19,616
คุณไม่เข้าไปเหรอ?
247
00:20:19,618 --> 00:20:21,684
นะ
248
00:20:21,686 --> 00:20:23,720
โอ้ มาเลย
อย่าเป็นแมวขี้กลัว
249
00:20:23,722 --> 00:20:25,955
จริงจังนะเทรซี่ ไม่
250
00:20:25,957 --> 00:20:26,957
ตกลง. ขอโทษ.
251
00:20:29,061 --> 00:20:31,161
ฉัน-ไม่เป็นไร.
252
00:20:31,163 --> 00:20:34,000
ฉันแค่ไม่ได้จริงๆ
รู้สึกมันตอนนี้
253
00:20:37,535 --> 00:20:39,104
ฉันเข้าใจแล้ว
254
00:20:48,045 --> 00:20:49,445
โห่!
255
00:20:49,447 --> 00:20:50,749
ให้ตายเถอะ มาร์คัส!
256
00:20:53,452 --> 00:20:55,586
หุบปากไปเลยโทนี่
257
00:20:55,588 --> 00:20:58,955
วิว? จริงหรือ
ตกลง. ฉันเดาอย่างนั้น
258
00:20:58,957 --> 00:21:00,957
ของคุณแม่
อ้วนมาก...
259
00:21:02,761 --> 00:21:04,494
ฉันไม่
แม้กระทั่งรู้ ฉัน...
260
00:21:04,496 --> 00:21:07,498
ฉันไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่มีอะไรเลย
261
00:21:07,500 --> 00:21:10,002
โอ้! อึ.
262
00:21:11,169 --> 00:21:13,470
ว้าว!
263
00:21:13,472 --> 00:21:14,840
โอ้พระเจ้า
อึ.
264
00:21:18,010 --> 00:21:19,846
เฮ้.
265
00:21:21,545 --> 00:21:24,714
แล้วมีอะไรบ้าง
โอกาสเหรอ?
266
00:21:24,716 --> 00:21:26,517
ฉันเดา
พวกเขาค่อนข้างดี
267
00:21:26,519 --> 00:21:28,217
ทำไมไม่มีใครเลย
เชิญฉันเหรอ?
268
00:21:28,219 --> 00:21:30,422
ฉันอยู่ที่บ้าน
269
00:21:31,456 --> 00:21:33,089
ฉันขอใช้เก้าอี้ตัวนี้ได้ไหม
270
00:21:33,091 --> 00:21:34,593
ขอบคุณ
271
00:21:39,732 --> 00:21:42,566
ฉันก็พยายามที่จะทำให้
กระเป๋าไก่
272
00:21:42,568 --> 00:21:45,703
นั่นแม่ของคุณ
ให้ฉันซื้อแต่...
273
00:21:45,705 --> 00:21:48,204
บ้านทั้งหลัง
มีกลิ่นเหมือนจาระบี
274
00:21:48,206 --> 00:21:51,040
ฉันจึงพูดว่าแพนเค้ก
275
00:21:51,042 --> 00:21:52,578
คุณรู้.
276
00:21:55,880 --> 00:21:57,447
สวัสดี. สวัสดี.
277
00:21:57,449 --> 00:21:59,049
โอ้!
ใช้ได้.
278
00:21:59,051 --> 00:22:00,584
ใช้ได้.
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
279
00:22:00,586 --> 00:22:01,551
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับมัน
280
00:22:01,553 --> 00:22:02,819
ฉันขอโทษ.
281
00:22:02,821 --> 00:22:04,754
เอาน่าแม่
ฉันสามารถใช้อะไรเพื่อหยุดมันได้?
282
00:22:04,756 --> 00:22:05,989
ตกลง. เราควรไป.
ฉันขอโทษจริงๆ
283
00:22:05,991 --> 00:22:07,390
เราควรไป. ตกลง.
ฉันรู้สึกแย่มาก
284
00:22:07,392 --> 00:22:09,292
ใช้ได้.
เราจะซื้อแพนเค้กที่บ้าน
285
00:22:09,294 --> 00:22:11,761
เราไม่มีแพนเค้กที่บ้าน
ขออนุญาต.
286
00:22:11,763 --> 00:22:13,731
รับนิดหน่อย
ของแพนเค้กกับน้ำเชื่อม
287
00:22:13,733 --> 00:22:16,133
เราจะไปกันแล้ว โอเค?
ฉันทิ้งเสื้อคลุมของฉันไว้
288
00:22:16,135 --> 00:22:17,434
ฉันจะคว้ามันในภายหลัง
289
00:22:17,436 --> 00:22:19,536
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
ด้วยการสวมเสื้อคลุมร่วมเพศ
290
00:22:29,881 --> 00:22:31,484
ขอโทษ.
291
00:22:54,974 --> 00:22:57,875
เฮ้ มาร์กาเร็ต
ฉัน-ฉันเกรซ
292
00:22:57,877 --> 00:22:59,876
เอ่อ ฟิลถามฉัน
เพื่อเช็คอินเพื่อดูอีกครั้ง
293
00:22:59,878 --> 00:23:02,412
หากคุณต้องการอนุมัติ
ม้วนการนำเสนอ
294
00:23:02,414 --> 00:23:05,315
เกี่ยวกับ Sports Aid มาก่อนเลย
ออกไปหาลูกค้า
295
00:23:05,317 --> 00:23:07,751
ดังนั้น อืม เขาแค่
ต้องการให้แน่ใจว่า
296
00:23:07,753 --> 00:23:09,155
ว่าคุณเป็น
ในวงวน
297
00:23:16,194 --> 00:23:18,261
นั่นมันเหม็น
298
00:23:18,263 --> 00:23:20,899
มันจะดีกว่า
สำหรับท้องของฉัน
299
00:23:26,605 --> 00:23:29,039
คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?
300
00:23:29,041 --> 00:23:30,510
ไม่
301
00:23:39,751 --> 00:23:41,851
สวัสดีคุณนางแลง
302
00:23:41,853 --> 00:23:45,387
นี่คือชาร์ลส์
จาก L.I.C. การเช่าซื้อ
303
00:23:45,389 --> 00:23:47,890
ฉันอยากจะสัมผัสฐาน
เกี่ยวกับกำหนดการชำระเงิน
304
00:23:47,892 --> 00:23:50,595
ในรถ BMW ปี 2016 ของคุณ
305
00:23:51,897 --> 00:23:53,663
ถ้าคุณทำได้
เพียงแค่ให้ฉันโทรกลับ
306
00:23:53,665 --> 00:23:55,866
ตามสายตรงของฉัน ฉันจะทำ
ขอบคุณมาก
307
00:23:55,868 --> 00:23:57,568
สวัสดีมาร์กาเร็ต
ฉันชื่อแจ็กกี้
308
00:23:57,570 --> 00:23:59,301
ฉันแค่สงสัย
หากเรายังอยู่
309
00:23:59,303 --> 00:24:01,773
สำหรับการฝึกโยคะครั้งต่อไป
สุดสัปดาห์. ดูสิ ฉันรู้...
310
00:24:22,226 --> 00:24:24,528
สวัสดีคนแปลกหน้า
311
00:24:24,530 --> 00:24:26,297
คุณเป็นยังไงบ้างในนั้น?
312
00:24:26,299 --> 00:24:28,033
คุณรู้.
313
00:24:28,934 --> 00:24:30,767
เราจะไปหาอาหาร
314
00:24:30,769 --> 00:24:33,569
คุณอยากจะมาเหรอ?
315
00:24:33,571 --> 00:24:34,972
เอ่อไม่ขอบคุณ
316
00:24:34,974 --> 00:24:39,408
ฉันมีแล้ว
บางสิ่งที่ฉันต้องทำ
317
00:24:39,410 --> 00:24:42,212
ทำความสะอาด
และอะไรทำนองนั้น
318
00:24:42,214 --> 00:24:43,214
ตกลง.
319
00:24:44,782 --> 00:24:46,651
รอที่นี่สักครู่
320
00:25:02,701 --> 00:25:04,637
ที่นี่.
321
00:28:21,765 --> 00:28:23,067
แม่?!
322
00:28:25,436 --> 00:28:27,039
เฮ้แม่!
323
00:28:31,944 --> 00:28:33,676
เฮ้แม่คุณได้ไหม
ขึ้นมาที่นี่
324
00:28:33,678 --> 00:28:35,013
และช่วยฉันด้วย
กับอะไรบางอย่าง?
325
00:28:39,917 --> 00:28:41,283
ใช่.
326
00:28:41,285 --> 00:28:42,719
โอ้.
327
00:28:42,721 --> 00:28:44,423
ใช่มาร์คัส
328
00:28:45,657 --> 00:28:47,960
ทุกอย่างที่นี่
อยู่ในการชำระเงินอัตโนมัติใช่ไหม?
329
00:28:50,195 --> 00:28:51,429
อืม...
330
00:28:52,496 --> 00:28:54,629
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
331
00:28:54,631 --> 00:28:58,571
อืม แล้วบัญชีนั้นล่ะ
คุณใส่เช็คเงินเดือนของคุณเข้าไปเหรอ?
332
00:29:00,738 --> 00:29:02,739
เอ่อ...
333
00:29:02,741 --> 00:29:04,674
โอ้.
334
00:29:04,676 --> 00:29:06,209
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
335
00:29:06,211 --> 00:29:08,412
การจำนอง
ไม่ได้รับเงิน มาร์กาเร็ต
336
00:29:08,414 --> 00:29:11,984
ฉันจึงอยากให้คุณนั่งตรงนี้
เก้าอี้แล้วช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
337
00:29:13,185 --> 00:29:16,187
มีไฟล์
ที่เขียนว่า "กำลังตรวจสอบ" อยู่เหรอ?
338
00:29:17,455 --> 00:29:19,455
ฉันคิดว่าฉันสามารถหามันเจอ
339
00:29:19,457 --> 00:29:21,491
ถ้ามันบอกว่า
"กำลังตรวจสอบ" กับมัน
340
00:29:21,493 --> 00:29:22,325
อย่าทำอย่างนั้น
341
00:29:22,327 --> 00:29:24,394
เอาล่ะดี ฉันเสียใจ.
342
00:29:24,396 --> 00:29:29,030
ขอเพียงมา
นั่งบนเก้าอี้ตัวนี้
343
00:29:29,032 --> 00:29:31,867
และช่วยฉันด้วย โอเค?
344
00:29:37,842 --> 00:29:39,908
ดูสิ ฉันจะเอาวอดก้าของคุณมา
345
00:29:39,910 --> 00:29:41,913
แค่อย่าขยับ
346
00:30:02,501 --> 00:30:07,236
ฉันจะขัดพื้น
และ รับกระดาษชำระ
347
00:30:07,238 --> 00:30:10,074
และ ไอ้เวร
ตอไม้
348
00:30:11,243 --> 00:30:13,242
ฉันเกือบจะชนมันแล้ว
อีกครั้งในวันนี้
349
00:30:13,244 --> 00:30:15,281
และตอไม้เหี้ยๆ
350
00:30:17,983 --> 00:30:19,318
ฉันจะดูแลมัน
351
00:30:20,819 --> 00:30:22,618
คุณจะเห็น.
352
00:30:22,620 --> 00:30:25,957
ฉันจะยื่นหน้าอกออกมา
และจัดการกับมัน
353
00:30:49,179 --> 00:30:50,780
คุณหยิบขึ้นมา?
354
00:30:50,782 --> 00:30:52,618
เอ่อใช่
355
00:30:53,784 --> 00:30:55,018
ใช่แล้ว
356
00:30:55,020 --> 00:30:56,187
แน่นอน.
357
00:30:57,554 --> 00:30:59,755
เอากุญแจมาให้คุณ
ไปที่รถบรรทุก
358
00:30:59,757 --> 00:31:00,824
ขอบคุณ.
359
00:31:00,826 --> 00:31:03,529
เฮ้ ฉันแค่ เอ่อ
คุณรู้ไหม...
360
00:31:04,696 --> 00:31:06,165
โคตรคนเลยเพื่อน
361
00:31:08,532 --> 00:31:09,702
ใช่.
362
00:31:18,642 --> 00:31:21,877
♪ มีคนรักตัวน้อย
อยู่ในใจของฉัน ♪
363
00:31:21,879 --> 00:31:25,447
♪ เธอยังคง
หัวใจและจิตวิญญาณของฉัน ♪
364
00:31:25,449 --> 00:31:29,051
♪ ล่องเรือไปตามแม่น้ำ
จากภายในของฉัน ♪
365
00:31:29,053 --> 00:31:31,590
♪ ฉันกำลังหวังอยู่
เธอจะปล่อยฉันไป ♪
366
00:31:32,991 --> 00:31:36,225
♪ เธอไม่มีค่า ♪
367
00:31:36,227 --> 00:31:40,262
♪ ครึ่งหนึ่งของเวลาของฉัน ♪
368
00:31:40,264 --> 00:31:43,332
♪ เธอไม่คุ้มค่า♪
369
00:31:43,334 --> 00:31:46,571
♪ วางชีวิตของฉันลง♪
370
00:31:49,474 --> 00:31:51,174
♪ แต่ฉันยังคง
อยากได้มันแย่ ♪
371
00:31:51,176 --> 00:31:52,407
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ♪
372
00:31:52,409 --> 00:31:54,444
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ♪
373
00:31:54,446 --> 00:31:56,011
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ ♪
374
00:31:56,013 --> 00:31:57,947
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ♪
375
00:31:57,949 --> 00:31:59,447
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ♪
376
00:31:59,449 --> 00:32:01,416
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ♪
377
00:32:01,418 --> 00:32:03,418
♪ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ นั่นคือ... ♪
378
00:32:03,420 --> 00:32:05,855
สิ่งที่ฉันต้องการ
จะทำอย่างไรกับฤดูร้อนของฉัน
379
00:32:05,857 --> 00:32:07,190
เรียนรู้
ซอฟต์แวร์บัญชี
380
00:32:07,192 --> 00:32:09,858
พ่อแม่ของฉันทำให้ฉัน
เรียนพิมพ์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
381
00:32:09,860 --> 00:32:11,027
สี่ชั้นเรียนต่อสัปดาห์
382
00:32:11,029 --> 00:32:12,462
โหดร้าย
383
00:32:12,464 --> 00:32:16,098
มันเป็นอย่างนั้น แต่ตอนนี้
ฉันเป็นคนพิมพ์ดีกว่ามาก
384
00:32:16,100 --> 00:32:17,867
และข้อความ
385
00:32:17,869 --> 00:32:20,136
คุณเป็น
โปรแกรมส่งข้อความที่ค่อนข้างเร็ว
386
00:32:20,138 --> 00:32:22,405
อืม-อืม ดังนั้นอาจจะ
การเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
387
00:32:22,407 --> 00:32:24,443
จะไม่เป็นการสิ้นเปลืองโดยสิ้นเชิง
หลังจากนั้น
388
00:32:25,976 --> 00:32:27,245
อาจจะ.
389
00:32:29,414 --> 00:32:31,981
ฉันแค่อยากให้เธอ
เอาเรื่องไร้สาระของเธอมารวมกัน
390
00:32:31,983 --> 00:32:33,449
ฉันได้ยินคุณ
391
00:32:33,451 --> 00:32:34,751
แต่ฉันไม่รู้
392
00:32:34,753 --> 00:32:37,854
อาจจะแค่ลอง
จะทำดีกับเธอ
393
00:32:37,856 --> 00:32:40,423
เธอกำลังผ่านไป
มากเกินไป และฉันแค่...
394
00:32:40,425 --> 00:32:41,890
จุ๊ๆ
395
00:32:41,892 --> 00:32:44,092
อะไร
396
00:32:44,094 --> 00:32:46,831
คุณมี
เพื่อหยุดพูดตอนนี้
397
00:33:06,618 --> 00:33:08,984
สามีและภรรยา
กำลังนั่งอยู่บนเตียง
398
00:33:08,986 --> 00:33:11,456
น้ำลาย. ฉันจะรอ.
399
00:33:15,627 --> 00:33:17,961
สามีและภรรยา
กำลังนั่งอยู่บนเตียง
400
00:33:17,963 --> 00:33:20,262
สามีพูดว่า
401
00:33:20,264 --> 00:33:22,665
“บอกฉันบางอย่าง
นั่นจะทำให้ฉัน
402
00:33:22,667 --> 00:33:26,735
ทั้งสุขและเศร้า
ในเวลาเดียวกัน"
403
00:33:26,737 --> 00:33:30,639
และภรรยาก็พิจารณาเรื่องนี้
และพูดว่า "เอาล่ะ
404
00:33:30,641 --> 00:33:35,313
ของเพื่อนๆ ทุกคน คุณมี
องคชาตที่สวยที่สุด"
405
00:33:53,865 --> 00:33:55,300
แม่?
406
00:33:57,936 --> 00:33:59,301
แม่?
407
00:34:03,507 --> 00:34:06,744
อย่าเข้ามาที่นี่
อย่าเข้ามาที่นี่ได้โปรด
408
00:34:12,784 --> 00:34:14,720
อย่าเข้ามาที่นี่,
ได้โปรด.
409
00:34:22,293 --> 00:34:24,126
คุณนำอาหารมาเหรอ?
410
00:34:24,128 --> 00:34:25,862
ใช่แล้ว คนจีน
411
00:34:25,864 --> 00:34:28,167
โอ้.
412
00:34:29,701 --> 00:34:30,699
ตกลง.
413
00:34:30,701 --> 00:34:32,904
นั่นก็คือ
ดีจริงๆของคุณ
414
00:34:38,909 --> 00:34:40,576
ใช้ได้.
415
00:34:43,980 --> 00:34:45,681
ขอบคุณมาก.
416
00:34:45,683 --> 00:34:47,016
ใช่. โอ้.
417
00:34:47,018 --> 00:34:49,217
ขอบคุณมาก.
418
00:34:49,219 --> 00:34:50,585
ใช่.
419
00:34:50,587 --> 00:34:52,253
ขอบคุณที่รับ
ดูแลทุกอย่าง
420
00:34:52,255 --> 00:34:54,123
โอ้ใช่แน่นอน
421
00:34:54,125 --> 00:34:56,525
อืม ขอบคุณ
422
00:34:56,527 --> 00:34:59,728
สำหรับการเป็นเช่นนั้น
ชายร่างใหญ่และแข็งแกร่ง
423
00:34:59,730 --> 00:35:00,963
ตกลง.
424
00:35:02,766 --> 00:35:04,967
ฉันแค่...
425
00:35:04,969 --> 00:35:07,869
ฉันรักคุณมาก
426
00:35:07,871 --> 00:35:09,304
ฉันรู้ว่ามัน.
427
00:35:09,306 --> 00:35:11,743
มาก.
428
00:35:15,013 --> 00:35:18,014
ฉันคิดถึงคุณมาก.
429
00:35:18,016 --> 00:35:20,652
ฉันโคตรคิดถึงคุณเลย
มาก
430
00:35:21,918 --> 00:35:23,552
อะไรวะ!
431
00:35:23,554 --> 00:35:24,554
โอ้!
432
00:35:25,456 --> 00:35:27,322
อะไรวะ!
433
00:35:27,324 --> 00:35:29,125
มาร์คัส!
ไม่ นั่นไม่ใช่...
434
00:35:30,427 --> 00:35:32,494
มาร์คัส มานี่สิ!
435
00:35:32,496 --> 00:35:33,663
คุณมาที่นี่!
436
00:35:33,665 --> 00:35:34,866
เชี่ยเอ้ย!
437
00:35:36,567 --> 00:35:38,837
โอ้พระเจ้า
438
00:35:41,304 --> 00:35:42,640
โอ้พระเจ้า
439
00:35:44,241 --> 00:35:45,910
โอ้พระเจ้า
440
00:35:51,482 --> 00:35:53,284
โอ้พระเจ้า
441
00:36:05,830 --> 00:36:07,032
เชี่ยเอ้ย
442
00:36:09,034 --> 00:36:10,866
มาร์คัส!
443
00:36:12,770 --> 00:36:14,804
คุณสามารถบอกฉัน
นี่คืออะไร?
444
00:36:14,806 --> 00:36:17,105
ฉันเสียใจ.
ฉันต้องฉี่หลังจบเกม
445
00:36:17,107 --> 00:36:18,507
ฉันลืม
เพื่อถอดรองเท้าสตั๊ดของฉันออก
446
00:36:18,509 --> 00:36:20,175
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับชั้นนี้เหรอ?
447
00:36:20,177 --> 00:36:21,476
ฉันไม่รู้.
448
00:36:21,478 --> 00:36:23,012
คุณไม่รู้หรอก
หรือคุณจำไม่ได้?
449
00:36:23,014 --> 00:36:26,616
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
แม่คะ ตัดเท้าแม่งของฉันออกเหรอ?
450
00:36:26,618 --> 00:36:29,150
เอาล่ะพอแล้ว เพียงพอ.
อย่าฉลาดเลย
451
00:36:29,152 --> 00:36:31,087
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!
452
00:36:31,089 --> 00:36:32,891
ฉันไม่ใช่คนเลว!
453
00:36:34,558 --> 00:36:37,393
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับพื้น!
454
00:36:37,395 --> 00:36:39,862
คุณขึ้นไป
และทำงานของคุณ
455
00:36:39,864 --> 00:36:42,364
คุณกลับมา
ในห้องครัว
456
00:36:42,366 --> 00:36:44,433
และตัด
เท้าของคุณออกไป
457
00:36:44,435 --> 00:36:47,471
คุณคิดว่าฉันชอบ
กลับบ้านดึกจากที่ทำงาน...
458
00:36:48,438 --> 00:36:49,907
เพื่อจะได้กลอกตาได้...
459
00:36:52,576 --> 00:36:55,911
และกระซิบข้างหลังฉัน
460
00:36:55,913 --> 00:37:00,583
เหมือนฉันเป็นคนใจดี
จิ๋มประเภท A เหรอ?!
461
00:37:00,585 --> 00:37:02,753
ฉันจะขัดมันและ
ทาสีใหม่สุดสัปดาห์นี้
462
00:37:07,458 --> 00:37:09,961
ไม่มีอะไรที่ย้อนกลับไม่ได้
463
00:37:57,308 --> 00:37:59,574
สวัสดี
464
00:37:59,576 --> 00:38:02,344
ฉันชื่อเบ็ตซี่
คุณชื่ออะไร?
465
00:38:02,346 --> 00:38:03,679
เอ่อมาร์กาเร็ต
466
00:38:03,681 --> 00:38:05,581
คุณกำลังมา
ไปประชุมเหรอ?
467
00:38:05,583 --> 00:38:08,817
ไม่ สวัสดี
ฉันกำลังทำธุระอยู่
468
00:38:08,819 --> 00:38:09,819
โอ้โอเค
469
00:38:34,311 --> 00:38:35,980
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
470
00:38:37,447 --> 00:38:38,850
ฉัน...
471
00:38:40,185 --> 00:38:42,621
แค่... แค่มอง
472
00:38:44,355 --> 00:38:45,353
ใช่.
473
00:38:45,355 --> 00:38:47,191
เราได้รับสิ่งนั้นมาก
474
00:38:48,491 --> 00:38:50,561
ใช้เวลาของคุณ
475
00:38:52,063 --> 00:38:54,663
คุณก็รู้ดังนั้นเธอจึงอ้างว่า
เธอเตะฉันออกไป
476
00:38:54,665 --> 00:38:56,331
เพราะฉันไม่ได้
ทำความสะอาดหลังคา
477
00:38:56,333 --> 00:38:59,369
เฮ้ ฉันรู้ว่ามัน
ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น
478
00:38:59,371 --> 00:39:02,938
คุณรู้ไหมว่าคืนหนึ่ง
เมื่อฉันอยู่สูง
479
00:39:02,940 --> 00:39:05,541
อืม ฉันได้
ความคิดอันยิ่งใหญ่นี้
480
00:39:05,543 --> 00:39:08,478
ฉันควรจะไปทำความสะอาด
หลังคาตอนนี้รู้ไหม?
481
00:39:08,480 --> 00:39:11,213
ดังนั้นเอ่อ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
482
00:39:11,215 --> 00:39:14,616
และเอ่อ ฉันได้ยิน
เธอตะโกนใส่ฉัน
483
00:39:14,618 --> 00:39:16,617
แต่ เอ่อ
ฉันยังทำไม่เสร็จ
484
00:39:16,619 --> 00:39:19,255
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้
พูดอะไรก็ได้
485
00:39:19,257 --> 00:39:22,324
ฉันเพียงแค่ขัดถูต่อไป
ตะไคร่น้ำโคตรออกมาจากหลังคา
486
00:39:23,761 --> 00:39:26,295
ใช่แล้ว มันต้องมีแน่ๆ
ดูแปลกนิดหน่อย
487
00:39:26,297 --> 00:39:28,331
เมื่อเธอมารอบ ๆ
และเห็นฉันอยู่บนนั้น
488
00:39:28,333 --> 00:39:31,036
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็น
กลางดึก
489
00:39:32,503 --> 00:39:33,802
ผู้ชาย
ฉันไม่รู้เพื่อน
490
00:39:33,804 --> 00:39:35,538
ฉันหมายถึง ฉัน... แบบว่า
ฉันคันผิวหนัง
491
00:39:35,540 --> 00:39:37,974
และฉัน...
ฉันกลัวแทบบ้า
492
00:39:37,976 --> 00:39:40,909
แต่ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
ว่ามันดีกว่า
493
00:39:40,911 --> 00:39:43,878
ดังนั้นฉันจึงได้
วันนี้สี่วัน
494
00:39:43,880 --> 00:39:45,549
ถูกต้องแล้ว
495
00:39:48,118 --> 00:39:50,120
สี่วันนะเพื่อน
496
00:39:52,123 --> 00:39:54,857
สวัสดี. ฉันชื่อแนนซี่
497
00:39:54,859 --> 00:39:55,891
ฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์
498
00:39:55,893 --> 00:39:58,027
สวัสดีแนนซี่
สวัสดีแนนซี่
499
00:39:58,029 --> 00:40:00,730
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ที่จะอยู่ที่นี่วันนี้
500
00:40:00,732 --> 00:40:03,067
ฉันรู้สึกขอบคุณ
เพื่อความมีสติของฉัน
501
00:40:04,067 --> 00:40:06,402
และฉันต้องการ
เพื่อบอกว่ายินดีต้อนรับ
502
00:40:06,404 --> 00:40:09,771
ถึงใครก็ตามใหม่
ที่เรามี
503
00:40:09,773 --> 00:40:12,574
ฉันก็เลยใส่เบอร์โทรศัพท์ไว้
ในหน้าแรก โอเคไหม?
504
00:40:12,576 --> 00:40:14,576
ใช้มันได้ตลอดเวลา
กลางวันหรือกลางคืน
505
00:40:14,578 --> 00:40:16,445
ของผมก็อยู่ในนั้นเหมือนกัน
ขอบคุณ
506
00:40:16,447 --> 00:40:19,050
ฉันรู้ว่านี่จะต้องสุดยอด
ยากกับสถานการณ์ของคุณ
507
00:40:20,351 --> 00:40:21,616
ขออนุญาต?
508
00:40:21,618 --> 00:40:24,253
โอ้คุณคง
ไม่รู้
509
00:40:24,255 --> 00:40:27,322
ฉันชื่อโทนี่และ
เอ่อ แม่ของพอล
510
00:40:27,324 --> 00:40:29,593
แนนซี่, แนนซี่ บิดเดิล.
511
00:40:31,094 --> 00:40:33,262
เด็กชายเป็น
เป็นห่วงคุณจริงๆ
512
00:40:33,264 --> 00:40:34,666
ที่จุดวาฟเฟิล
513
00:40:36,134 --> 00:40:37,202
อืม.
514
00:40:39,471 --> 00:40:43,206
แต่ฟังนะ.
เราทุกคนต่างมีเรื่องราวของเรา
515
00:40:43,208 --> 00:40:44,910
หรือเราจะไม่อยู่ที่นี่
516
00:40:47,610 --> 00:40:50,346
ฉันพยายามขโมย
ม้าครั้งหนึ่ง
517
00:40:50,348 --> 00:40:52,447
คุณทำอะไร?
ฉันทำ.
518
00:41:40,831 --> 00:41:42,130
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
519
00:41:42,132 --> 00:41:45,233
เรากำลังวิ่งอยู่
ข้างหลังนิดหน่อย
520
00:41:45,235 --> 00:41:48,072
แต่แล้วเราก็อยู่เสมอ
วิ่งไปข้างหลังเล็กน้อย
521
00:41:49,873 --> 00:41:53,007
ดังนั้นเมื่อคุณเป็นพยาน
522
00:41:53,009 --> 00:41:55,478
ต้องตรงไปตรงมามาก
สิ่งที่คุณเห็น
523
00:41:55,480 --> 00:41:58,146
ใครอยู่ที่นั่น
สิ่งที่พวกเขาทำ
524
00:41:58,148 --> 00:42:00,884
คุณออกแถลงการณ์
ถึงตำรวจ
525
00:42:02,252 --> 00:42:03,753
ฉันคิดอย่างนั้น.
526
00:42:03,755 --> 00:42:05,753
คุณทำ แต่สำหรับ
เพื่อความชัดเจน
527
00:42:05,755 --> 00:42:08,590
เราจะต้องเดิน
ผ่านมันอีกครั้งหนึ่ง
528
00:42:08,592 --> 00:42:09,793
คุณพร้อมหรือยัง?
529
00:42:11,094 --> 00:42:12,763
ไม่
530
00:42:13,730 --> 00:42:14,963
ขออภัย?
531
00:42:16,667 --> 00:42:18,703
ฉันเสียใจ.
532
00:42:20,503 --> 00:42:23,074
ตกลง. ฉันพร้อมแล้ว
533
00:42:24,174 --> 00:42:25,174
คุณคือ?
534
00:42:29,447 --> 00:42:30,645
สวัสดี.
535
00:42:33,985 --> 00:42:35,250
จุ๊ๆ
536
00:42:35,252 --> 00:42:36,418
มาร์คัส ที่รัก?
537
00:42:36,420 --> 00:42:39,190
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่
538
00:42:46,764 --> 00:42:48,163
คุณต้องการอะไร?
539
00:42:48,165 --> 00:42:49,266
เฮ้.
540
00:42:50,835 --> 00:42:55,137
ก็มีนะ
การพิจารณาคดีเบื้องต้นในสัปดาห์หน้า
541
00:42:55,139 --> 00:42:58,739
ฉันก็เลยคิดว่าบางที
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการ...
542
00:42:58,741 --> 00:43:00,275
ฉันไม่ต้องการ
543
00:43:00,277 --> 00:43:02,277
ไม่ ฉันแน่ใจ
คุณไม่ต้องการ
544
00:43:02,279 --> 00:43:03,846
ถ้าผมเจอผู้ชายคนนั้นอีกครั้ง
545
00:43:03,848 --> 00:43:05,850
ฉันจะทุบตี
กะโหลกร่วมเพศของเขาเข้ามา
546
00:43:08,618 --> 00:43:10,854
- มาร์คัส...
- อะไรนะ?
547
00:43:20,730 --> 00:43:22,364
ฉันแค่จะ
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่
548
00:43:26,237 --> 00:43:27,439
เผื่อไว้.
549
00:43:32,141 --> 00:43:34,076
ดูสิ พวกเขาจะ
เปิดบันทึกสงครามของเขา
550
00:43:34,078 --> 00:43:36,478
พวกเขากำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับ
พล็อต ฝูงวัว
551
00:43:36,480 --> 00:43:38,813
เฮ้ ไม่มีข้อโต้แย้งที่นี่
ดูบุทช์โรสสิ
552
00:43:38,815 --> 00:43:40,683
เขาออกไปที่นั่น
เช่นเดียวกับเจค
553
00:43:40,685 --> 00:43:42,250
กองพันเดียวกัน
เผง!
554
00:43:42,252 --> 00:43:44,652
ก-และตอนนี้เขากำลังวิ่งอยู่
ตัวแทนจำหน่ายของพ่อเขา
555
00:43:44,654 --> 00:43:46,721
และเขาทำได้ดีมาก
เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
556
00:43:46,723 --> 00:43:47,725
ฉันแค่กำลังระบุ...
557
00:43:49,659 --> 00:43:50,958
มาทำกัน.
558
00:43:56,299 --> 00:43:59,800
ตรงกลางเลย.
ผู้ชายคนนี้พูดจาไร้สาระ
559
00:43:59,802 --> 00:44:01,570
เชมัสแส้
จู๋ของเขาออกมา
560
00:44:01,572 --> 00:44:03,973
และฉันก็แบบว่า "อะไรนะ
ให้ตายเถอะเพื่อน?" ขวา?
561
00:44:03,975 --> 00:44:06,175
แต่แล้วเขาก็เริ่ม
ฉี่ใส่เพื่อน
562
00:44:06,177 --> 00:44:08,344
อยู่ด้านหลังของ
ขาของเขา และแน่นอน
563
00:44:08,346 --> 00:44:10,279
เขาเริ่มแกว่ง
บนเชมัส
564
00:44:10,281 --> 00:44:12,114
และฉันก็คิด
ฉันควรทำอะไรสักอย่างดีกว่า
565
00:44:12,116 --> 00:44:13,715
ฉันก็เลยหยิบอันนี้มาสักสองต่อสี่
566
00:44:13,717 --> 00:44:17,119
และฉันก็ตีเขา
อยู่ในกะโหลกศีรษะ
567
00:44:17,121 --> 00:44:19,855
มันทำให้
เสียงบ้าๆ นี่
568
00:44:19,857 --> 00:44:22,224
เหมือน...
เหมือนป๊อปกลวง
569
00:44:22,226 --> 00:44:25,728
เหมือนหัวของเพื่อน
ว่างเปล่าหรืออะไรบางอย่าง
570
00:44:25,730 --> 00:44:27,896
นั่นมันบ้าไปแล้ว
571
00:44:27,898 --> 00:44:31,567
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องบ้าๆ
มาร์คัส.
572
00:44:31,569 --> 00:44:33,703
มีใครต้องการอะไรมั้ย?
573
00:44:33,705 --> 00:44:36,007
เบียร์อีกล่ะ?
574
00:44:38,141 --> 00:44:39,543
♪ ขอแค่เป็น ♪
575
00:44:43,114 --> 00:44:44,382
♪ เอาเป็นว่า... ♪
576
00:44:47,717 --> 00:44:49,219
สวัสดี
577
00:44:51,721 --> 00:44:52,790
เฮ้.
578
00:44:53,924 --> 00:44:55,994
เราคุยกันได้ไหม?
579
00:44:59,797 --> 00:45:02,331
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
มันต้องเป็นอย่างนั้น
580
00:45:04,268 --> 00:45:06,404
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
581
00:45:07,871 --> 00:45:09,374
ฉันเดาได้
582
00:45:11,475 --> 00:45:14,275
แต่ฉันแค่...
ฉันอยากให้คุณรู้
583
00:45:14,277 --> 00:45:17,080
ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
584
00:45:18,583 --> 00:45:21,116
ขออย่าให้ลึกได้ไหม.
กับฉันตอนนี้เทรซี่?
585
00:45:21,118 --> 00:45:23,451
แค่อย่า
586
00:45:23,453 --> 00:45:27,322
นี่เป็นครั้งแรกที่สนุกจริงๆ
ฉันมีมานานแล้ว
587
00:45:27,324 --> 00:45:29,027
นี่มันสนุกเหรอ?
588
00:45:31,929 --> 00:45:33,231
แน่นอน.
589
00:45:46,643 --> 00:45:48,612
หยุดมัน.
590
00:45:52,049 --> 00:45:54,215
ฉันขอโทษที่รบกวน
สนุกนะเพื่อน
591
00:45:54,217 --> 00:45:55,619
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
592
00:46:05,094 --> 00:46:09,431
♪ ฉันไม่เป็นอะไร
โดยไม่ต้องเสแสร้ง ♪
593
00:46:09,433 --> 00:46:12,166
♪ ฉันรู้ความผิดของตัวเอง ♪
594
00:46:12,168 --> 00:46:16,371
♪ อยู่กับพวกเขาไม่ได้ ♪
595
00:46:16,373 --> 00:46:20,442
♪ ฉันไม่เป็นอะไร
ปราศจากผู้ชาย ♪
596
00:46:20,444 --> 00:46:22,511
♪ ฉันรู้ความคิดของตัวเอง... ♪
597
00:46:22,513 --> 00:46:24,549
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
598
00:46:37,460 --> 00:46:41,630
♪ คุณต้องเก็บ
ฟันน้ำนมของฉัน ♪
599
00:46:41,632 --> 00:46:44,567
♪ อยู่ข้างเตียง
โต๊ะ... ♪
600
00:46:44,569 --> 00:46:48,203
♪ ด้วยเครื่องประดับของฉันเหรอ? ♪
601
00:46:48,205 --> 00:46:51,873
♪ คุณยังนอนหลับอยู่
บนเตียงกับฉัน ♪
602
00:46:51,875 --> 00:46:54,110
♪ เครื่องประดับของฉัน ♪
603
00:46:54,112 --> 00:46:59,517
♪ และฟันน้ำนมของฉัน ♪
604
00:47:24,540 --> 00:47:28,944
♪ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อนอีกคน ♪
605
00:47:28,946 --> 00:47:35,384
♪ เมื่อส่วนใหญ่ฉันทำได้
แทบจะตามพวกเขาไม่ทัน ♪
606
00:47:35,386 --> 00:47:39,520
♪ สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ที่จะจับมือของฉันเอง ♪
607
00:47:39,522 --> 00:47:45,996
♪ แต่ฉันก็ยังจูบไม่ได้
คอของฉันเอง ♪
608
00:47:56,940 --> 00:47:59,608
นั่นคือตลอดเวลา
เรามีไว้แบ่งปัน
609
00:47:59,610 --> 00:48:02,744
ก่อนที่เราจะไป
ใครก็ได้ เอ่อ...
610
00:48:02,746 --> 00:48:03,913
มีความปรารถนาอันเร่าร้อนบ้างไหม?
611
00:48:03,915 --> 00:48:05,380
ใครๆก็รู้สึกแบบนั้น.
พวกเขาจะดื่ม
612
00:48:05,382 --> 00:48:08,186
หรือใช้ถ้าไม่มี
มีโอกาสได้แบ่งปันไหม?
613
00:48:09,953 --> 00:48:11,953
ฉันพยายามจูบลูกชายของฉัน
614
00:48:11,955 --> 00:48:13,922
อะไร
615
00:48:13,924 --> 00:48:15,190
คุณเป็นใคร?
616
00:48:15,192 --> 00:48:17,257
ฉันเสียใจ. ฉันมาร์กาเร็ต
617
00:48:17,259 --> 00:48:19,295
ฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์
618
00:48:19,297 --> 00:48:20,999
สวัสดีมาร์กาเร็ต
สวัสดีมาร์กาเร็ต
619
00:48:31,275 --> 00:48:35,143
ฉันก็เลย
ค่อนข้างเมา
620
00:48:35,145 --> 00:48:36,911
วันนี้เป็น
การประชุมครั้งที่หกของฉัน
621
00:48:36,913 --> 00:48:38,980
มันเป็นวันที่หกของฉัน
622
00:48:42,652 --> 00:48:45,587
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรต่อไป
623
00:48:45,589 --> 00:48:46,656
ฉันไม่รู้.
624
00:48:49,993 --> 00:48:53,263
พวกเราบางคนกำลังจะไปกินพายและกาแฟ
คุณอยากจะมาไหม?
625
00:48:54,331 --> 00:48:55,764
นะ ฉัน...
626
00:48:55,766 --> 00:48:58,199
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
ขึ้นเพื่อสิ่งนั้น ขอบคุณ.
627
00:48:58,201 --> 00:49:01,471
เอ่อมันไม่ใช่
จริงๆ แล้วเป็นคำถาม
628
00:49:13,350 --> 00:49:15,183
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน...
629
00:49:15,185 --> 00:49:18,619
ฉันคือ... จริงๆแล้วฉันเป็น
จะกลับบ้าน ใช่แล้ว
630
00:49:18,621 --> 00:49:19,621
ต้องการบริษัทบ้างไหม?
631
00:49:21,157 --> 00:49:22,590
จริงหรือ
632
00:49:22,592 --> 00:49:23,661
จริงหรือ.
633
00:49:36,272 --> 00:49:38,475
มันดีจริงๆ
634
00:49:41,112 --> 00:49:42,647
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
635
00:49:44,982 --> 00:49:47,085
ใช่ฉันทำ.
636
00:49:48,217 --> 00:49:51,119
คุณทำอย่างนั้น
ด้วยเลื่อยไฟฟ้าเหรอ?
637
00:49:51,121 --> 00:49:53,387
และสิ่ว
638
00:49:53,389 --> 00:49:57,127
มีใครเรียนที่ไหน.
ทำอะไรแบบนั้นเหรอ?
639
00:49:59,730 --> 00:50:03,768
ฉันเอา
ประติมากรรมในวิทยาลัย
640
00:50:05,101 --> 00:50:06,503
ใครไม่ได้?
641
00:50:13,610 --> 00:50:14,712
ขอบคุณ.
642
00:50:17,748 --> 00:50:20,717
คุณก็เลยอยู่
กับเชมัสเหรอ?
643
00:50:21,786 --> 00:50:24,152
สองสามสัปดาห์แล้ว
644
00:50:24,154 --> 00:50:27,355
อึได้
ค่อนข้างวุ่นวายที่บ้าน
645
00:50:27,357 --> 00:50:30,858
อา. คิดว่าคุณอาจจะ
จะต้องซ่อนตัวจากตำรวจ
646
00:50:30,860 --> 00:50:32,561
ทำไม
647
00:50:32,563 --> 00:50:33,695
คุณรู้.
648
00:50:33,697 --> 00:50:36,665
สำหรับการทุบตี
ผู้ชาย Quickie Lube คนนั้น
649
00:50:38,235 --> 00:50:39,737
นะ
650
00:50:41,038 --> 00:50:43,337
ตำรวจแถวนี้.
อ่อนแอนะเพื่อน
651
00:50:43,339 --> 00:50:45,675
ทำเรื่องไร้สาระไม่ได้
ถ้าพวกเขาพยายาม
652
00:50:47,011 --> 00:50:48,509
คุณรู้ไหม
เจคคนนั้น
653
00:50:48,511 --> 00:50:51,480
คนที่แต่งตัวประหลาด
ใครฆ่าพ่อของฉัน?
654
00:50:51,482 --> 00:50:54,849
พวกเขาไม่ได้
จะทำเรื่องไร้สาระกับเขา
655
00:50:54,851 --> 00:50:56,921
นั่นพัด
656
00:50:58,422 --> 00:51:00,558
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ฉันจะทำมันเอง
657
00:51:01,891 --> 00:51:03,558
อะไรวะ?
658
00:51:03,560 --> 00:51:07,330
เพื่อนคุณไม่สามารถ
สูบบุหรี่ในบ้าน!
659
00:51:12,235 --> 00:51:13,938
อย่างจริงจัง
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
660
00:51:15,139 --> 00:51:16,737
คุณออกไปได้ไหม?
661
00:51:16,739 --> 00:51:17,771
อย่า.
662
00:51:17,773 --> 00:51:20,074
ใช่.
663
00:51:20,076 --> 00:51:22,710
ฉันคิดว่า
ฉันจะออกไปตอนนี้
664
00:51:22,712 --> 00:51:24,415
ลาก่อน.
665
00:51:27,384 --> 00:51:30,217
เพื่อน เราคุยกันได้ไหม?
666
00:51:30,219 --> 00:51:31,920
แน่นอน.
667
00:51:31,922 --> 00:51:34,489
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
668
00:51:34,491 --> 00:51:35,757
แต่...
ทุกอย่างมันดีเพื่อน
669
00:51:35,759 --> 00:51:37,525
ฉันแค่จะ
ไปพักที่อื่นเถอะ
670
00:51:37,527 --> 00:51:39,460
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อไปพักที่อื่น
671
00:51:39,462 --> 00:51:43,163
ฉันอยากให้เธอหยุดทำตัวเป็น...
ฉีดสวน
672
00:51:43,165 --> 00:51:44,465
อะไร
673
00:51:44,467 --> 00:51:46,736
ฉันเอาบุหรี่ออกไป
674
00:51:50,206 --> 00:51:52,306
ใช่. ตกลง.
675
00:51:52,308 --> 00:51:54,444
ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปพักที่อื่น
676
00:51:58,047 --> 00:52:01,215
เฮ้ เควิน ฉันแค่อยากจะทำ
บอกว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ
677
00:52:01,217 --> 00:52:03,784
สิ่งนี้อาจไปทางทิศใต้
พรุ่งนี้อย่างรวดเร็ว
678
00:52:03,786 --> 00:52:05,853
พวกเขาวาดภาพเขา
ในฐานะวีรบุรุษสงคราม
679
00:52:05,855 --> 00:52:07,654
คุณรู้ไหมว่าใคร
ถูกทำลายด้วยสงคราม
680
00:52:07,656 --> 00:52:09,958
คณะลูกขุนของเพื่อนร่วมงานของเขา
อาจปล่อยให้เขาเดิน
681
00:52:09,960 --> 00:52:12,527
มันอาจจะเกิดขึ้นได้
มันสามารถเกิดขึ้นได้
682
00:52:12,529 --> 00:52:15,230
เราทุกคนต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ความจริงที่ว่ามันอาจเกิดขึ้นได้
683
00:52:23,973 --> 00:52:26,009
พ่อ! เฮ้พ่อ!
684
00:52:57,007 --> 00:52:58,007
สวัสดี.
685
00:53:05,516 --> 00:53:08,183
ฉันนี่มันแย่จริงๆ
คุณรู้ไหม
686
00:53:08,185 --> 00:53:09,920
ฉันรู้.
687
00:53:12,121 --> 00:53:14,658
ฉันอยากจะขอโทษ...
688
00:53:15,991 --> 00:53:18,361
และบอกว่าคุณ
ไม่ได้ทำอะไรผิด
689
00:53:19,395 --> 00:53:20,531
ฉันรู้.
690
00:53:21,764 --> 00:53:24,800
ฉันต้องการให้คุณรู้
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
691
00:53:24,802 --> 00:53:27,467
คุณไม่ได้
ทำอะไรผิด
692
00:53:27,469 --> 00:53:30,975
ห-คุณหมายถึงอะไร
"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"
693
00:53:35,212 --> 00:53:36,580
ไม่มีอะไร
694
00:53:37,913 --> 00:53:39,681
ฉันขอโทษ. อืม...
695
00:53:39,683 --> 00:53:43,720
ฉันสบายดีจริงๆ
แต่ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว
696
00:53:45,355 --> 00:53:46,253
คุณกำลังจะไป
เพื่อการพิจารณาคดี?
697
00:53:46,255 --> 00:53:47,792
อืม-อืม
698
00:53:49,558 --> 00:53:50,727
คุณต้องการบริษัทเหรอ?
699
00:53:52,996 --> 00:53:53,998
ไม่
700
00:54:51,721 --> 00:54:55,123
มาร์คัส คุณมาแล้ว
701
00:54:55,125 --> 00:54:56,824
ฉันจะขึ้นไปที่นั่น
คุณรู้อะไรไหม?
702
00:54:56,826 --> 00:54:59,259
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ
อยากนั่งตรงนี้ข้าง...
703
00:54:59,261 --> 00:55:01,061
ฉันรักคุณแม่
704
00:55:01,063 --> 00:55:03,433
ฉันก็รักคุณ.
705
00:55:13,243 --> 00:55:16,078
เฮ้ เจค!
706
00:55:16,080 --> 00:55:17,880
เจค ใจเย็นๆ นะ?
707
00:55:17,882 --> 00:55:19,413
นี่ไม่มีเลย
จากความกังวลของคุณสตีฟ
708
00:55:19,415 --> 00:55:20,748
ฉันรู้.
มันไม่ใช่กงการของฉัน
709
00:55:20,750 --> 00:55:22,884
เพียงแค่มาที่นี่
คุยกับฉันสักครู่
710
00:55:22,886 --> 00:55:24,253
ฉันไม่เป็นไร สตีเว่น
711
00:55:24,255 --> 00:55:26,121
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้นที่รัก
ฉันไม่เป็นไร.
712
00:55:26,123 --> 00:55:28,523
ฉันแค่อยากจะคุยกับเจค
เอาน่าเพื่อน
713
00:55:28,525 --> 00:55:30,161
เดินเล่นกับฉันสิ
714
00:55:53,850 --> 00:55:55,518
เพิ่มขึ้นทั้งหมด
715
00:55:59,221 --> 00:56:00,223
นั่งลง.
716
00:56:04,427 --> 00:56:06,326
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ
717
00:56:06,328 --> 00:56:09,199
คุณวอลเตอร์ส คุณต้องการ
เพื่อปราศรัยต่อศาล?
718
00:56:12,134 --> 00:56:13,567
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
719
00:56:13,569 --> 00:56:15,238
ไปข้างหน้า.
720
00:56:16,773 --> 00:56:18,806
ฉันอยากจะสารภาพว่า
เกียรติของคุณ
721
00:56:21,043 --> 00:56:23,045
คุณเข้าใจ,
คุณวอลเตอร์ส
722
00:56:23,047 --> 00:56:26,884
ว่าคำวิงวอนนี้ขัดขวาง
สิทธิในการพิจารณาคดีของคุณ?
723
00:56:27,984 --> 00:56:29,152
ครับท่าน.
724
00:56:30,420 --> 00:56:32,820
และนั่นคือคุณ
สารภาพ
725
00:56:32,822 --> 00:56:35,690
ที่จะฆ่าในระดับที่สอง?
726
00:56:35,692 --> 00:56:37,525
ครับท่าน.
727
00:56:37,527 --> 00:56:41,563
คุณยัง คุณพูดแล้ว
กับลูกค้าของคุณ?
728
00:56:41,565 --> 00:56:43,864
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
729
00:56:43,866 --> 00:56:46,634
คำสารภาพผิดเป็นที่ยอมรับ
730
00:56:50,040 --> 00:56:50,973
ตกลง.
731
00:56:50,975 --> 00:56:52,540
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?
732
00:56:52,542 --> 00:56:54,175
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
733
00:56:54,177 --> 00:56:56,746
ถ้าเป็นไปได้ ลูกค้าของฉันจะทำ
ชอบที่จะออกแถลงการณ์
734
00:56:58,482 --> 00:57:00,083
ไปข้างหน้า
คุณวอลเตอร์ส
735
00:57:14,864 --> 00:57:17,567
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
เปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้น...
736
00:57:19,936 --> 00:57:25,743
แต่ถ้าฉันสามารถเอาคืนได้
วินาทีของชีวิตเหี้ยๆ ของฉัน...
737
00:57:27,210 --> 00:57:28,612
มันจะเป็นอันนั้น
738
00:57:31,181 --> 00:57:32,583
ฉันแค่...
739
00:57:37,420 --> 00:57:39,121
ฉันไม่มีอะไรเลย
740
00:57:39,123 --> 00:57:43,558
จะมีการพิพากษาลงโทษ
กำหนดไว้ในภายหลัง
741
00:57:43,560 --> 00:57:45,092
ศาลถูกเลื่อนออกไป
742
00:57:52,402 --> 00:57:54,067
มาร์คัส!
743
00:59:33,670 --> 00:59:37,605
♪ มีความรักเล็กๆ น้อยๆ
อยู่ในใจของฉัน ♪
744
00:59:37,607 --> 00:59:40,608
♪ ในหัวใจของฉันหิน ♪
745
00:59:40,610 --> 00:59:44,045
♪ ล่องเรือไปตามแม่น้ำ
จากภายในของฉัน ♪
746
00:59:44,047 --> 00:59:47,051
♪ ฉันกำลังหวังอยู่
เธอจะปล่อยฉันไป ♪
747
00:59:59,728 --> 01:00:01,728
มันอยู่ใกล้เนินเขามากกว่า
748
01:00:01,730 --> 01:00:03,130
เฮ้.
คุณรู้?
749
01:00:03,132 --> 01:00:04,331
เพราะว่าฉันไป
ลงเนินเขา
750
01:00:04,333 --> 01:00:06,266
โอ้ มันแย่มาก
มันเป็นจริงๆ
751
01:00:06,268 --> 01:00:08,302
มันแย่มากจริงๆ
มันยากตั้งแต่...
752
01:00:08,304 --> 01:00:09,670
เฮ้.
เฮ้.
753
01:00:09,672 --> 01:00:12,206
ฉันได้ไหม... ฉันจำเป็นต้องพูด
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
754
01:00:12,208 --> 01:00:13,208
ตกลง.
755
01:00:14,677 --> 01:00:16,378
ดังนั้น?
756
01:00:16,380 --> 01:00:20,851
เห็นได้ชัดว่า... ลูกชายของฉัน
ได้ย้ายเข้าไปในป่าแล้ว
757
01:00:21,884 --> 01:00:22,983
ชอบถาวรเหรอ?
758
01:00:22,985 --> 01:00:25,052
ฉันคิดว่าไม่
759
01:00:25,054 --> 01:00:27,320
แต่มันยากที่จะรู้
760
01:00:27,322 --> 01:00:29,523
เนื่องจากเขายังอยู่
ไม่ได้พูดคุยกับฉัน
761
01:00:29,525 --> 01:00:30,525
แน่นอน.
762
01:00:33,163 --> 01:00:37,299
ฉันหมายถึงฉันต้องเคารพ
เขาในสิ่งที่เขาต้องการ
763
01:00:37,301 --> 01:00:39,567
และฉันจริงๆ
โทษเขาไม่ได้เลย
764
01:00:39,569 --> 01:00:41,069
เพราะไม่ต้องการ
เพื่อกลับบ้าน
765
01:00:41,071 --> 01:00:43,172
แน่นอน.
แต่...
766
01:00:44,808 --> 01:00:47,842
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ลูกชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของฉัน
อาศัยอยู่ในป่าใช่ไหม?
767
01:00:47,844 --> 01:00:48,809
ขวา.
768
01:00:48,811 --> 01:00:51,445
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันมี
เพื่อเป็นแม่ของเขา
769
01:00:51,447 --> 01:00:53,514
และ...และดูแลด้วย
ของเขาใช่ไหม?
770
01:00:53,516 --> 01:00:55,119
ขวา.
771
01:00:58,822 --> 01:01:01,255
ฉันไม่รู้
ทำอย่างไร
772
01:01:01,257 --> 01:01:02,757
แน่นอนคุณทำ
773
01:01:02,759 --> 01:01:06,161
คุณแค่คิดว่า "อะไรจะเกิดขึ้น
แม่ของฉันทำเสร็จแล้วเหรอ?”
774
01:01:06,163 --> 01:01:07,994
แล้ว
คุณไม่ทำอย่างนั้น
775
01:01:10,866 --> 01:01:12,835
ขวา.
776
01:01:13,837 --> 01:01:15,703
อ๊ะ!
777
01:01:15,705 --> 01:01:18,208
อ๊ะ!
778
01:01:57,179 --> 01:01:58,214
เฮ้!
779
01:01:59,382 --> 01:02:00,884
เฮ้!
780
01:02:02,552 --> 01:02:03,884
เฮ้!
781
01:02:03,886 --> 01:02:05,786
เฮ้! เฮ้!
782
01:02:07,824 --> 01:02:08,822
สวัสดี.
783
01:02:08,824 --> 01:02:10,824
คุณกำลังทำอะไร?
784
01:02:10,826 --> 01:02:13,494
แคมป์ปิ้ง.
785
01:02:13,496 --> 01:02:16,063
จริงหรือ นั่นสินะ.
คุณกำลังทำอะไรอยู่แม่?
786
01:02:16,065 --> 01:02:20,333
รู้ไหม มาร์คัส ฉัน-ฉันมีหลายอย่าง
สิ่งต่าง ๆ ที่จะชดใช้ให้กับคุณ
787
01:02:20,335 --> 01:02:22,837
แต่ฉัน-ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะ
เริ่มต้นด้วยการขอโทษ
788
01:02:22,839 --> 01:02:24,639
สำหรับการบอกคุณ
มันโอเค
789
01:02:24,641 --> 01:02:27,208
ที่จะถามวาทศิลป์มากมาย
คำถามเชิงรุก
790
01:02:27,210 --> 01:02:29,076
แต่มันเป็นแค่...
มันหยาบคาย
791
01:02:29,078 --> 01:02:31,980
ฉันอยู่ตรงกลาง
ของป่า!
792
01:02:31,982 --> 01:02:34,148
ฉันรู้.
ฉันจะชัดเจนกว่านี้ได้มากแค่ไหน
793
01:02:34,150 --> 01:02:36,317
ที่ฉันอยากเป็น
ทิ้งไอ้เวรไว้คนเดียวเหรอ?!
794
01:02:36,319 --> 01:02:38,052
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจ
795
01:02:38,054 --> 01:02:39,887
และฉันจะ
ทิ้งคุณไว้คนเดียว
796
01:02:39,889 --> 01:02:41,755
ปัญหา
ที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
797
01:02:41,757 --> 01:02:43,757
นั่นคือฉันเป็น
ยังคงเป็นแม่ของคุณ
798
01:02:45,127 --> 01:02:46,828
ใช่ ฉันรู้
799
01:02:46,830 --> 01:02:48,996
เช่นเดียวกับฉัน
800
01:02:48,998 --> 01:02:50,931
ทำไมคุณถึงสนใจ?
801
01:02:50,933 --> 01:02:52,902
คุณไม่เคยทำมาก่อน
802
01:02:54,938 --> 01:02:59,373
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ตำหนิจริงๆ
คุณรู้สึกแบบนั้น
803
01:02:59,375 --> 01:03:02,879
ฉันได้ทำมากมาย
ทางเลือกที่แย่มากจริงๆ
804
01:03:08,351 --> 01:03:09,486
ฉัน...
805
01:03:11,154 --> 01:03:12,853
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันได้ออกไปแล้ว
806
01:03:12,855 --> 01:03:15,889
คือฉันเต็มใจที่จะอยู่
ป่าเหล่านี้ตราบเท่าที่มันต้องใช้เวลา
807
01:03:15,891 --> 01:03:18,661
เพื่อให้คุณเข้าใจเรื่องไร้สาระของคุณ
ออกไปจนกว่าคุณจะถึงบ้าน
808
01:03:32,875 --> 01:03:34,909
ตกลง.
809
01:03:34,911 --> 01:03:36,576
เอาล่ะ.
810
01:06:14,603 --> 01:06:15,603
สวัสดี.
811
01:06:18,540 --> 01:06:21,710
ฉันเพิ่งตระหนัก
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณ
812
01:06:24,681 --> 01:06:27,317
คุณต้องการที่จะทำ
มีอะไรพิเศษเหรอ?
813
01:06:31,920 --> 01:06:33,554
โอเค ฉันรู้ว่าฉัน
แหกกฎ
814
01:06:33,556 --> 01:06:35,659
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันจะไป.
815
01:06:43,331 --> 01:06:44,931
หรืออาจจะ
ฉันขอนั่งตรงนี้ได้ไหม
816
01:06:44,933 --> 01:06:47,169
และฟังคุณเล่น
สักพักเหรอ?
817
01:06:51,840 --> 01:06:53,643
มันเป็นประเทศเสรี
818
01:08:55,330 --> 01:08:56,831
เฮ้ เจน
819
01:08:56,833 --> 01:08:58,431
สวัสดี.
820
01:08:58,433 --> 01:08:59,636
ใช่แล้ว นั่นคือมาร์กาเร็ต
821
01:09:01,204 --> 01:09:03,970
เชมัสอยู่บ้านเหรอ?
822
01:09:03,972 --> 01:09:05,439
♪ มารอบๆ ♪
823
01:09:05,441 --> 01:09:08,377
♪ รีบไปที่
สถานที่ที่ฉันไป ♪
824
01:09:11,414 --> 01:09:15,318
♪ น้ำหวานตรงไหน
และดอกไม้ก็เบ่งบาน... ♪
825
01:09:17,652 --> 01:09:19,519
นั่นคือเช่นสอง
ไม้ประเภทต่าง ๆ ?
826
01:09:19,521 --> 01:09:22,523
ไม่ มันเป็นชิ้นเดียวทั้งหมด
โอ้.
827
01:09:22,525 --> 01:09:24,891
♪ กำลังไปที่
สถานที่และเวลา ♪
828
01:09:24,893 --> 01:09:26,793
♪ เรากำลังจะไป
และถ้าเราไป ♪
829
01:09:26,795 --> 01:09:28,828
♪ ทุกคน ปล่อยวาง ♪
830
01:09:28,830 --> 01:09:31,698
♪ ตอนนี้ดวงตาของเรา
เปิดกว้าง ♪
831
01:09:31,700 --> 01:09:34,101
♪ อย่าไป
ทำลายฉันลง ♪
832
01:09:34,103 --> 01:09:39,040
♪ ฉันได้รับครั้งแล้วครั้งเล่า
เมื่อฉันกระแทกพื้น ♪
833
01:09:39,042 --> 01:09:41,574
♪ อย่าไป
ทำลายฉันลง ♪
834
01:09:41,576 --> 01:09:45,779
♪ จะกระโดดและกรีดร้อง
'จนกว่าฉันจะกระแทกพื้น ♪
835
01:09:45,781 --> 01:09:48,349
♪ อย่าไป
ทำลายฉันลง ♪
836
01:09:48,351 --> 01:09:51,952
♪ ฉันได้รับครั้งแล้วครั้งเล่า
เมื่อฉันกระแทกพื้น... ♪
837
01:09:51,954 --> 01:09:53,554
เฮ้.
838
01:09:53,556 --> 01:09:55,525
♪ อย่าไป
ทำให้ฉันพังทลายลง... ♪
839
01:09:56,659 --> 01:09:58,695
ฮอทดอก?
840
01:10:00,029 --> 01:10:01,464
ขอบคุณ.
841
01:10:03,066 --> 01:10:05,098
คุณจะมามากกว่า?
842
01:10:05,100 --> 01:10:07,904
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
843
01:10:11,673 --> 01:10:13,542
ตกลง.
844
01:10:17,312 --> 01:10:18,380
รอ.
845
01:10:20,415 --> 01:10:21,884
อะไร
846
01:10:25,187 --> 01:10:27,090
ฉันแค่กลัว
847
01:10:29,223 --> 01:10:31,527
นั่นคือความจริง
848
01:10:52,847 --> 01:10:55,515
ดี. ดี.
849
01:10:55,517 --> 01:10:58,252
ที่นี่. ทำมันบนไม้
แล้วทำมัน
850
01:10:58,254 --> 01:11:00,054
นี่คือไม้
851
01:11:00,056 --> 01:11:01,822
โอ้เหมือนแท่งเล็ก ๆ เหรอ?
แท่งใหญ่กว่า?
852
01:11:01,824 --> 01:11:07,228
♪ สุขสันต์วันเกิดคุณ ♪
853
01:11:07,230 --> 01:11:11,966
♪ สุขสันต์วันเกิดคุณ ♪
854
01:11:11,968 --> 01:11:17,738
♪ สุขสันต์วันเกิด
ถึงมาร์คัสที่รัก ♪
855
01:11:17,740 --> 01:11:23,277
♪ สุขสันต์วันเกิดคุณ ♪
856
01:11:29,852 --> 01:11:31,685
ระเบียบใหญ่
ฉันจะทิ้งคุณ
857
01:11:31,687 --> 01:11:33,319
เอาล่ะ.
กลางคืน.
858
01:11:33,321 --> 01:11:34,387
ลาก่อน. พบกันใหม่.
859
01:11:34,389 --> 01:11:35,588
ฝันดี.
ใช่แล้ว
860
01:11:35,590 --> 01:11:37,957
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คนโง่พวกนั้นกลับบ้าน
861
01:11:42,798 --> 01:11:46,468
ฉันจะบอกว่า
นั่นเป็นความสำเร็จ
862
01:11:47,937 --> 01:11:50,336
อืม-อืม
863
01:11:50,338 --> 01:11:51,738
ฉันจริงจัง.
864
01:11:51,740 --> 01:11:54,076
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่คุณทำ
865
01:11:56,178 --> 01:11:59,279
ตอนนี้ก็แค่
เกี่ยวกับคุณให้
866
01:11:59,281 --> 01:12:01,648
ไม่เกี่ยวกับเขายอมรับ
867
01:12:01,650 --> 01:12:03,585
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
868
01:12:05,187 --> 01:12:06,187
ตกลง.
869
01:12:08,356 --> 01:12:10,793
เกมนี้มันยาวนะสาวๆ
870
01:12:14,362 --> 01:12:16,031
เกมสั้นคืออะไร?
871
01:12:17,432 --> 01:12:20,102
เกมสั้นเป็นภาพลวงตา
872
01:12:33,516 --> 01:12:36,315
เฮ้.
คุณบิดเดิล อะไรนะ...
873
01:12:36,317 --> 01:12:39,886
เธอกำลังพยายาม มาร์คัส คุณมี
มีเบาะแสใดที่เธอพยายามอย่างหนักแค่ไหน?
874
01:12:39,888 --> 01:12:41,788
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
875
01:12:41,790 --> 01:12:43,991
เงียบๆ ฉันรู้แน่ชัด
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
876
01:12:43,993 --> 01:12:45,759
และคุณอยากจะรู้
ฉันคิดยังไง?
877
01:12:45,761 --> 01:12:48,028
ฉันคิดว่าคุณรู้สึกดีขึ้น
กำลังโกรธแม่ของคุณ
878
01:12:48,030 --> 01:12:51,532
มากกว่าแค่เรื่องเก่าๆ ที่น่าเศร้า
พ่อของคุณและฉันเข้าใจแล้ว
879
01:12:51,534 --> 01:12:53,167
บ้า คุณก็ทำได้
ทำบางสิ่งบางอย่างด้วย
880
01:12:53,169 --> 01:12:54,600
คุณสามารถลงโทษได้
ใครบางคนกับมัน
881
01:12:54,602 --> 01:12:57,037
แต่ฉันอยากให้คุณฟัง
และตั้งใจฟังให้ดีนะเด็กน้อย
882
01:12:57,039 --> 01:12:58,805
คุณมีชีวิตเดียว
883
01:12:58,807 --> 01:13:02,076
คุณมีพ่อหนึ่งคน
และเขาก็ไปแล้ว
884
01:13:02,078 --> 01:13:06,078
คุณมีแม่หนึ่งคนและเธอ
ไม่ใช่ และเธอกำลังพยายาม
885
01:13:06,080 --> 01:13:08,215
และในขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่
หมกมุ่นอยู่ตรงนี้
886
01:13:08,217 --> 01:13:10,817
เพราะไม่มีใครรู้ว่า
ความเจ็บปวดที่คุณมี
887
01:13:10,819 --> 01:13:12,685
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่
เพิ่งสูญเสียสามีของเธอไป
888
01:13:12,687 --> 01:13:14,520
ใครบ้างที่สามารถ
ที่จะเข้าใจ
889
01:13:14,522 --> 01:13:18,291
ตอนนี้ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณต้องทำ
890
01:13:18,293 --> 01:13:20,293
เพราะคุณเป็นแค่เด็กและ
คุณไม่รู้ดีกว่า
891
01:13:20,295 --> 01:13:22,695
แต่เห็นแก่ตัวนี้
เรื่องไร้สาระจบลงในคืนนี้
892
01:13:22,697 --> 01:13:24,465
เมื่อคุณตื่นนอน
ในตอนเช้า
893
01:13:24,467 --> 01:13:27,067
ฉันต้องการให้คุณเริ่มต้นต่อไป
ปีแห่งชีวิตของคุณสดชื่น
894
01:13:27,069 --> 01:13:29,502
และคุณทำอย่างนั้น
ด้วยการให้อึ
895
01:13:29,504 --> 01:13:31,637
เกี่ยวกับใครบางคน
นอกจากตัวคุณเอง
896
01:13:39,115 --> 01:13:41,348
และสุขสันต์วันเกิด
โดยวิธีการ
897
01:14:02,937 --> 01:14:04,139
มาเลยเพื่อน
898
01:14:55,290 --> 01:14:57,323
โอ้!
899
01:14:57,325 --> 01:14:58,360
เฮ้.
ขอโทษ.
900
01:15:00,161 --> 01:15:01,327
ไม่เป็นไร.
901
01:15:01,329 --> 01:15:03,865
แค่ให้ฉัน
โยนเสื้อสเวตเตอร์
902
01:15:14,075 --> 01:15:16,011
คุณสนุกไหม
ในงานปาร์ตี้?
903
01:15:24,719 --> 01:15:26,188
มันเป็น
เป็นปาร์ตี้ที่ดีจริงๆ
904
01:15:28,257 --> 01:15:30,360
ฉันขอโทษที่ฉัน...
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
905
01:15:33,663 --> 01:15:35,865
นี่อาจจะเป็น
เป็นความคิดที่โง่จริงๆ
906
01:15:37,732 --> 01:15:39,034
ไม่มันไม่ใช่
908
01:17:41,022 --> 01:17:45,591
♪ หัวใจและรองเท้าส้นสูงของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
909
01:17:45,593 --> 01:17:50,497
♪ เพราะคุณกำลังวิ่งอยู่
ตรงมาหาฉัน วางฉันลง ♪
910
01:17:50,499 --> 01:17:54,868
♪ ริมฝีปากและหัวใจของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
911
01:17:54,870 --> 01:17:59,573
♪ เพราะคุณกำลังจูบกัน
ที่รัก วางฉันลงเถอะ ♪
912
01:17:59,575 --> 01:18:04,411
♪ หากเธอวิ่งหนีจากฉัน
คุณจะโกหก ♪
913
01:18:04,413 --> 01:18:10,117
♪ ถ้าฉันวิ่งหนีคุณ
คุณจะร้องไห้ ♪
914
01:18:10,119 --> 01:18:12,118
♪ อย่าวิ่งหนีจากฉัน ♪
915
01:18:12,120 --> 01:18:13,787
♪ ไม่เคย ♪
916
01:18:13,789 --> 01:18:15,087
♪ ฉันรักคุณ ♪
917
01:18:15,089 --> 01:18:17,090
♪ เท้าของฉัน
เริ่มเหนื่อยแล้ว ♪
918
01:18:17,092 --> 01:18:18,861
♪ วางฉันลง ♪
919
01:18:29,070 --> 01:18:33,506
♪ หัวใจและมือของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
920
01:18:33,508 --> 01:18:38,679
♪ เพราะคุณคือ
ทั่วตัวฉัน วางฉันลง ♪
921
01:18:38,681 --> 01:18:43,050
♪ หัวใจและหัวของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ♪
922
01:18:43,052 --> 01:18:47,820
♪ เพราะคุณกำลังคิดอยู่
มีเพียงฉันเท่านั้น วางฉันลง ♪
923
01:18:47,822 --> 01:18:52,492
♪ หากเธอวิ่งหนีจากฉัน
คุณจะโกหก ♪
924
01:18:52,494 --> 01:18:57,898
♪ ถ้าฉันวิ่งหนีคุณ
คุณจะร้องไห้ ♪
925
01:18:57,900 --> 01:18:59,966
♪ อย่าวิ่งหนีจากฉัน ♪
926
01:18:59,968 --> 01:19:01,402
♪ ไม่เคย ♪
927
01:19:01,404 --> 01:19:02,969
♪ ฉันรักคุณ ♪
928
01:19:02,971 --> 01:19:05,104
♪ เท้าของฉัน
เริ่มเหนื่อยแล้ว ♪
929
01:19:05,106 --> 01:19:07,042
♪ วางฉันลง ♪
930
01:19:16,986 --> 01:19:20,153
♪ หัวใจของฉัน หัวใจ
ถูกที่แล้ว ♪
931
01:19:20,155 --> 01:19:23,323
♪ หัวใจของหัวใจ
ถูกที่แล้ว ♪
932
01:19:23,325 --> 01:19:26,659
♪ ตราบใดที่
ฉันอยู่กับคุณ ♪
933
01:19:26,661 --> 01:19:29,595
♪ หัวใจของฉัน หัวใจ
ถูกที่แล้ว ♪
934
01:19:29,597 --> 01:19:33,067
♪ หัวใจของหัวใจ
ถูกที่แล้ว ♪
935
01:19:33,069 --> 01:19:36,402
♪ ตราบใดที่
ฉันอยู่กับคุณ ♪
936
01:19:36,404 --> 01:19:41,140
♪ ฉันสาบาน
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้ ♪
937
01:19:41,142 --> 01:19:45,679
♪ ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ
ฉันไม่เป็นไร ♪
938
01:19:45,681 --> 01:19:49,515
♪ ฉันไม่เคยทำได้
วิ่งหนีจากคุณ ที่รัก ♪
939
01:19:49,517 --> 01:19:56,023
♪ ฉันรักคุณ
เท้าของฉันเริ่มเมื่อยล้า ♪
940
01:19:56,025 --> 01:20:02,298
♪ วางฉันลง
ลง ลง ♪
941
01:20:04,133 --> 01:20:10,139
♪ วางฉันลง
ลง ลง ♪
942
01:20:11,574 --> 01:20:17,312
♪ วางฉันลง
ลง ลง ♪
943
01:20:20,115 --> 01:20:24,051
♪ ที่รัก คุณดูเหนื่อยนะ ♪
944
01:20:24,053 --> 01:20:27,052
♪ ที่รัก
ฉันเหนื่อยมาก ♪
945
01:20:27,054 --> 01:20:31,326
♪ วางฉันลง ♪